原文

采采流水，蓬蓬远春。
窈窕幽谷，时见美人。
碧桃满树，风日水滨。
柳阴路曲，流莺比邻。
乘之愈往，识之愈真。
如将不尽，与古为新。

注释

〔采采流水，蓬蓬远春〕采采，鲜明的样子。《诗经·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之翼，采采衣服。”采采原是华美之意，这里借指流水的活泼清亮。蓬蓬，形容春气之盛；远春，大片的春景。郭绍虞所谓“韶华满目，一望皆春”，可谓拿捏住了这两句的精神。

〔窈窕〕深曲的样子。陶渊明《归去来辞》：“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”。

〔风日水滨〕风日，风光。李白《宫中行乐词》“今朝好风日，宜入未央游”，温庭筠诗《偶题》“微风和暖日鲜明”，意境与此句近似。

〔乘之愈往，识之愈真〕乘，趁；愈往，愈深入；识，认识；真，真切。识之愈真是指准确地把握自然美的真谛。两个“之”字均指代大自然。

〔如将不尽，与古为新〕意思是说大自然中蕴藏的美景难以穷尽，诗人只要深入地观察、体验，就能不断创造新的诗境。即使古人已经写过的题材，也能“与古为新”，再造新的意境。郭绍虞《诗品集解》引李德裕《文章论》“譬如日月，终古常见而光景常新”语，解释此句说：“终古常见，却又不陈陈相因。”将，将会，将要；不尽，不断，无穷无尽。

例诗

《钱塘湖春行》
唐·白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

 

《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》
唐·韩愈
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。

 

《江南春》
唐·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

 

《二月二日》
唐·李商隐
二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。

 

《春日野行》
唐·温庭筠
雨涨西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。
野岸明媚山芍药，水田叫噪官虾蟆。
镜中有浪动菱蔓，陌上无风飘柳花。
何事轻桡句溪客，绿萍方好不归家。