原文

畸人乘真,手把芙蓉。
泛彼浩劫,窅然空纵。
月出东斗,好风相从。
太华夜碧,人闻清钟。
虚伫神素,脱然畦封。
黄唐在独,落落元宗。

注释

〔畸人乘真,手把芙蓉〕畸人,异人,这里指有道之人。《庄子·大宗师》:“畸人者,畸于人而侔于天者也。”乘真,即驭气,如列子之驭风。芙蓉,莲花的别称。李白诗《古风》:“素手把芙蓉,虚步蹑太清。”略近此意。

〔泛彼浩劫,窅然空踪〕泛,飘浮,此处有凌驾、超越的意思。浩劫,巨大的灾难,这里指多灾多难的人间。佛典说世界有成、住、坏、空四个时期,叫做“四劫”,到坏劫时世界归于毁灭。窅然,渺然;空踪,无影无踪。

〔东斗〕这里泛指东方的星斗。

〔太华〕太华山,即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。

〔虚伫神素,脱然畦封〕虚,虚心;伫,积贮;杜甫诗《北征》:“圣心颇虚伫。”神素,高古的精神素质;脱然,脱略,轻视的样子。《晋书·谢尚传》:“脱略细行,不为流俗之事。”畦封,界域,这里借指世俗的种种规矩和束缚。

〔黄唐在独,落落玄宗〕黄唐,黄帝和唐尧;在独,居于独一无二的地位,陶潜诗《时运》:“黄唐莫逮,慨独在余。”落落,稀少,陆机《叹逝赋》:“亲落落而日稀。”玄,深远,玄宗是指远古的宗师,晋支道林《大小品对比要钞序》:“夫般若波罗密者,众妙之渊府,群智之玄宗。”

例诗

《咏怀八十二首·其一》
魏晋·阮籍
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤心。

《咏怀八十二首·六十一》
魏晋·阮籍
少年学击剑。妙伎过曲城。
英风截云霓。超世发奇声。
挥剑临沙漠。饮马九野垧。
旗帜何翩翩。但闻金鼓鸣。
军旅令人悲。烈烈有哀情。
念我平常时。悔恨从此生。

《寻隐者不遇》
唐·贾岛
松下问童子
言师采药去
只在此山中
云深不知处